Kisii University, Kenya
2020年第8卷第1期（总12期）
36-54
2020-06-30
Whether meaning is arbitrary or motivated remains a matter of unsettled linguistic debate. The main purpose of this discussion is to bring to linguistic attention the level of motivation in EkeGusii, a Bantu language of the Niger-Congo family spoken in Kenya, using onomatopoeic infinitives and nouns, and to attest that meaning is considerably iconic. It does not look convenient to classify onomatopes under ideophones. Imagic iconicity plays a central role in the two word classes, though imagic and relative iconicity intersect in cacophonous, reduplicative, and inherently onomatopoeic nouns. In EkeGusii, onomatopes are either explicit or implicit. It becomes clear that onomatopoeia acquires a metaphorical function in certain idiomatic expressions in EkeGusii.
explicit and implicit onomatopoeia, parrot role, reflexive onomatopes, cacophony
doi: DOI: 10.26478/ja2020.8.12.3
Assaneo, M. F., J. I. Nichols & M. A. Trevisan. 2011. The Anatomy of Onomatopoeia[J]. PLoS ONE, 6 (12): e28317.
Bolinger, D. 1949. The Sign is not Arbitrary[J]. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 5(1-3):52-62.
Bosire, K. M. & G. K. Machogu. 2013. Authoritative EkeGusii Dictionary: Endabaro endabasiay’EkeGusii[M]. Nairobi: EkeGusii Encyclopedia Project.
Bouissac, P. (ed.). 1998. Encycopedia of Semiotics[M]. Oxford:Oxford University Press, 293-294.
Cammenga, J. 2002. Phonology and Morphology of EkeGusii: A Bantu language ofKenya[M]. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Chandler, D. 2002. Semiotics: The basics[M]. London: Routledge.
Dai, Q-X. & X-J. Xu. 1995. Lexicology of Jingpho Language[M]. Beijing: Minzu University of China Press.
Dingemanse, M. 2018. Redrawing the Margins of Language: Lessons from research on ideophones[J]. Glossa: A Journal of General Linguistics, 3(1):4.
Dofs, E. 2008. Onomatopoeia and Iconicity: A comparative study of English and Swedish animal sounds[D]. Bachelors Dissertation. Karlstads: Karlstads University.
Ely, R. 2005. Language and Literacy in the School Years[A]. In J. B. Gleason (ed.). The Development of Language[C]. Boston MA: Allyn & Bacon, 395-443.
Evans, V. & M. Green. 2006. Cognitive Linguistics: An introduction[M]. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd.
Fordyce, J. F. 1988. Studies in Sound Symbolism with Special Reference to English[D]. Doctoral Dissertation. University of California Los Angeles.
He, Z-R. 2008. On Memes and Memetics in Language[A].Special Issue with Papers from the 10th International Conference[C]. (https://www.researchgate.net>publication, accessed 1 June 2020)
Kirtchuk, P. 2011. Onomatopoeia and Phono-iconicity in Hebrew[OL]. (HAL Id: hal-00602819v1. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00602819v1)
Ma, Q-H. 2018. The Significance of Onomatopoeia in Languagization: From the perspective of sound-meaning relationship under dynamic system principle[J]. Macrolinguistics, 6(1):43-62.
Maeder, C., O. Fischer & W. J. Herlofsky (eds.). 2005. Outside-in-inside-out: Iconicity in language and literature[C]. Amsterderm: John Benjamins.
Mariera, E. O. (Forthcoming). Prosodic Simultaneity and Iconicity in EkeGusii[D]. Doctoral Dissertation, Kisii University.
Nash, C. M. 2011. Tone in EkeGusii: A description of nominal and verbal tonology[D]. Doctoral Dissertation, University of Califorinia, Los Angeles.
Nöth, W. 2001. Semiotic Foundations of Iconicity in Language and Literature [A]. In O. Fischer & M. Nänny (eds.), The Motivated Sign (Iconicity in language and literature 2) [C]. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 17-28.
Peirce, C. S. 1931. Principles of philosophy (Collected Papers of Charles Sanders Peirce. Vol. 1) [C]. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Perniss, P., R. L. Thompson & G. Vigliocco. 2010. Iconicity as a General Property of Language: Evidence from spoken and signed languages[J]. Frontiers in Psychology, (1):1-15.
Pertiwi, D. H. 2015. Translation of Onomatopoeia and Iconicity in Children Storybook: Crocoffein-coffee of friendship by Waitek Ideo and Fitri Kurniwan[D]. Strata One Thesis, State Islamic University Syarif Hidayatullah Jakarta.
Rungrojsuwan, S. 2009. The Non-arbitrary Aspect of Language: The iconicity of onomatopoeic words in Thai [J]. Sky Journal of Linguistics, 22:251-276.
Samarin, W. J. 1965. Perspective on African Ideophones [J]. African Studies, 24(2):117-121.
Schmidtke, D. S., M. Conrad & A. M. Jacobs. 2014. Phonological Iconicity[J]. Frontiers in Psychology. 5:1-6.
Smoll, L. I. 2014. Me:ɾuɾu, ɸoku, and tʃitowiʃ: An analysis of ideophones in Katuena (Tunayana)[D]. Masters Thesis, Leiden University Centre for Linguistics (LUCL).
van Langendonck, W. 2007. Iconicity[A]. In D. Geeraerts & H. Cuyckens (eds.). The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics[C]. Oxford: Oxford University Press, 394-418.
Wehmeier, S. (ed.). 2000. Oxford Advanced Learners Dictionary (6th edition)[M]. Oxford: Oxford University Press.
友情链接: