Kwara State University, Nigeria
2018年第6卷第2期（总第9期）
46-58
2018-12-30
That there are differences between male and female speech forms has been well established in the literature. The differences in speech are sometimes as a result of the emphasis that each gender places on different aspects of the community’s culture or which the community requires that each gender places on different aspects of its culture. This paper examines gender-exclusive speech forms in the Yorùbá language alongside gender-preferential speech features with a view to highlight the greater emphasis that Yorùbá women place or are expected to place on certain aspects of the Yorùbá culture. Ethnographic method was used for data elicitation. Structured interviews were conducted with 30 purposively selected respondents in selected communities in Kwara, Lagos and Oyo States of Nigeria while participant observation at different periods in these communities between 1983 and 2018 also yielded useful data. A highly significant number of female respondents (93.0%) address their spouses’ younger siblings with honourific pronouns regardless of such siblings’ ages contrariwise for all male respondents (0.0%). The use of certain expressions by the majority of married Yorùbá women (93.0%) to show deference to husbands’ relatives who are not older than them, with no corresponding overwhelming use of similar expressions by male respondents (66.7%), not only ironically shows a sharp deviation from the Yorùbá culture which the society embraces, but also, the highly hierarchical nature of the Yorùbá society in which marriage often confers a superior status on the majority of husbands’ relatives. The study shows that gender-exclusive and gender-preferential speech forms are deep-rooted aspects of the Yorùbá culture and that gendered speech style is just, but a means of expressing aspects of that culture.
gender-exclusion, gender-preference, Yorùbá culture, politeness, speech form
doi: 10.26478/ja2018.6.9.4
Abiodun, M. A. 1992. On the Restricted Spread of the Honorific Pronoun in Yorùbá – Case study of Ondo, Owo and Oyi dialects [J]. African Languages and Cultures Journal. 5(2):101-111.
Adetunji, A. 2010. Aspects of Linguistic Violence to Nigerian Women [J]. Language, Society and Culture 31: 10-17.
Aikhenvald, A. Y. 2002. Language Contact in Amazonia [M]. Oxford: Oxford University Press.
Balogun, O. A. 2010. Proverbial Oppression of Women in Yorùbá African Culture: A philosophical overview [J]. Thought and Practice: A Journal of the Philosophical Association of Kenya (PAK) 2. 1. 21-36.
Bryman, A. 2004. Member Validation and Check [A]. In M. S. Lewis-Beck & A. Bryman & T. F. Liao (eds.), The Sage Encyclopaedia of Social Science Research Methods [C]. C. A: Sage. 348-373.
Dan, D. 2017. The Last Queen of Fuji Music [OL]. Retrieved from http://www.musicinafrica.net/ magazine/last-queen-fuji-music on 25 July 2017.
Hammersley, M. & P. Atkinson. 1983. Ethnography: Methodological explorations [M]. London: Routlegde.
Holmes, J. 2008. An Introduction to Sociolinguistics (3rd edition) [M]. England: Pearson Longman.
Korth, B. 2005. Language Attitudes towards Kyrgyz and Russian [M]. Germany: Bern.
Malinowski, B. 1922. Argonauts of the Western Pacific [M]. New York: Dutton, E. P and Co.
Meyerhoff, M. 2011. Introducing Sociolinguistics (2nd edition)[M]. Routledge: Taylor and Francis Group. USA.
Ojoade, J. O. 1983. African Sexual Proverbs: Some Yorùbá examples [J]. Folklore 94(2): 201-213.
Silverman, D. 2001. Interpreting Qualitative Data: Methods for analysing talk, text and interaction [M]. London: Sage.
Yusuf, Y. K. 1989. English Imposed Sexism in Yorùbá Language: The case of ‘Baby’ and ‘Aya’ [J]. Women and Language. 12(2): 27-30.
Yusuf, Y. K. 2002. Sexism, English and Yorùbá [J]. Linguistik Online, 11(2):7-23.
友情链接: