University of Brunei Darussalam, Brunei Darussalam
2017年第5卷第1期（总第6期）
95-106
2017-10-17
Studying foreign language attrition is important in the context of Chinese language learning because, in light of a growing worldwide interest in learning Chinese languages, language professionals need to understand the complexities of Chinese language acquisition. However, little research exists to date on foreign language attrition among Chinese language learners. In this study, we examined the features of language attrition, especially phonological attrition, among Mandarin learners in a higher educational institution in Brunei Darussalam. Additionally, we sought to test, in a Bruneian context, prominent theories and hypotheses about language attrition, including markedness theory and functional load theory. Our sample consisted of 86 beginner Mandarin students who spoke Malay as their native language and English as the academic language. Participants were 18–20 years old and studied Mandarin formally 4 hours per week for 14 consecutive weeks, during which they were also required to study for 8 hours per week on their own. Subsequently, they took a 3-month break from studying. We tested participants before and after the break and computed descriptive statistics to compare the results of the two tests. Our results showed the greatest attrition rates in tones and special structures of Mandarin, with less attrition in final and initial sounds. We discuss specific phonological findings as they relate to native Malay speakers, and we describe how our findings confirm or contradict, within the Bruneian context, existing theories. We conclude that markedness theory is applicable in our research context, but our findings failed to support functional load theory.
phonological attrition, foreign language attrition, Mandarin as a foreign language, Mandarin phonology
doi: 10.26478/ja2017.5.6.5
Andersen, R. 1982. Determining the linguistic attributes of language attrition [A]. In R. Lambert & B. Freed (eds.), The loss of language skills[C]. Rowley, MA: Newbury House Publishers, 83-118.
Bullock, B. E. & C. Gerfen. 2004. Frenchville French: case study of phonological attrition [J]. International Journal of Bilingualism, 8(3): 303-320.
De Bot, K. & B. Weltens. 1991. Recapitulation, regression, and language loss [A]. In H. W. Selinger & R. M. Vago (eds.), First language attrition [C]. Cambridge, England: Cambridge University Press, 31-53.
Gürel, A. 2004. Selectivity in L2-induced L1 attrition: A psycholinguistic account [J]. Journal of Neurolinguistics, 17(1): 53-78.
Hansen, L. 1999. Not a total loss: The attrition of Japanese negation over three decades [A]. In L. Hansen (ed.), Second language attrition in Japanese contexts [C]. Oxford: Oxford University Press, 142-153.
______. 2001. Language attrition: The fate of the start [J]. Annual Review of Applied Linguistics, 21: 60-73.
Hansen, L. & Y. L. Chen. 2001. What counts in the acquisition and attrition of numeral classifiers? [J]. JALT Journal, 23(1): 83-100.
Herdina, P. & U. Jessner. 2002. A dynamic model of multilingualism: Changing the psycholinguistic perspective [M]. Clevedon, England: Multilingual Matters.
King, R. D. 1967. Functional load and sound change [J]. Language,43(4): 831-852.
Köpke, B. & M. S. Schmid. 2007. Bilingualism and attrition [A]. In B. Köpke, M. S. Schmid, M. Keijzer, & S. Dostert (eds.), Language attrition. Theoretical perspectives [C]. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1-8.
Olshtain, E. 1989. Is second language attrition the reversal of second language acquisition? [J]. Studies in Second Language Acquisition, 11: 151-165.
Russell, R. 1999. Measuring Attrition in L2 Japanese Syntactic Competence [A]. In P. Robinson (ed.), Representation and process: Proceedings of the 3rd Pacific Second Language Research Forum [C]. Pacific Second Language Research Forum, 297-308.
Schöpper-Grabe, S. 1998. Use it or lose it? The phenomenon of Foreign Language Attrition [J]. Journal of Foreign Language Research, 9(2): 231-263.
Stevens, R. D. & A. D. Edwards. 1996. An approach to the evaluation of assistive technology [A]. In Proceedings of the second annual ACM conference on Assistive technologies [C]. New York, NY: ACM, 64-71.
Wang, R. 1999. Vocabulary attrition in intermediate level Mandarin speakers [D]. Unpublished Master’s Thesis, Brigham Young University, Provo, Utah.
Wang, S. 2002. Chinese tone attrition in adult Mandarin speakers [D]. Unpublished Master’s Thesis, Brigham Young University, Provo, Utah.
Wei, J. 2014. Selectivity of second language attrition [J]. Theory and Practice in Language Studies, 4(8): 1603-1608.
Yip, M. 2002. Tone [M]. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Zhang, J. 1988. Attrition patterns in learners’ use of Mandarin Chinese tones [D]. Unpublished Master’s Thesis, Brigham Young University, Provo, Utah.
友情链接: