School of Humanities and Languages, University of Western Sydney
Vol.3 No.1 (Serial No.3) 2009
1-25
2009-10-01
This paper presents a unified account of the discourse function of the Chinese particle ne based on synchronic and diachronic studies of the function of the particle in statements, in questions and as a theme marker under an interactional and cognitive framework for discourse markers. It proposes that the particle ne has a general function of hearer engagement for Common Ground (CG) negotiation. The use of ne in discourse serves as an instruction for the hearer to pay special attention to a discrepancy in the perceived CG shared by the speaker and hearer in a conversation that the speaker thinks is highly relevant to the current interaction and needs to be negotiated and resolved. And it is the interplay between this core function of ne and the propositional content of the host utterance in a specific context that generates the various interpretations in the literature associated with the use of ne. This core function of the particle ne is rooted in the two core properties of existence marking and discourse-continuation marking, which pertain to its two origins—the locality marker li and the discourse continuation marker ni—in Middle Chinese (201–1000 CE) and Early Mandarin (1001–1900).
the Chinese particle ne, existence, discourse-continuation, Common Ground negotiation
doi:10.26478/ja2009.3.3.1
Alleton, Viviane. 1981. Final particles and expression of modality in modern Chinese. Journal of Chinese Linguistics 9: 90–115.
Berg, Marinus van den & Guo Wu. On Chinese Discourse LE: Discourse construction and pragmatic marking in Chinese.
Cao Guangshun. 1995. Jindai Hanyu Zhuci (Particles in Early Mandarin).
Chao Yuanren. 1968. A Grammar of Spoken Chinese.
Chen Meijin. 1995. Beijinghua yiwen yuqici de fenbu, gongneng ji chengyin (The distribution, function and motivation of interrogative particles in
——. 2002. Relevance theory, discourse markers and the Mandarin utterance-final particle A/Ya. Journal of the Chinese Language Teachers Association 37.1: 1–42.
——. 2006. A contrastive approach to discourse particles – A case study of the Mandarin UFP Ne呢. Journal of Foreign Languages. 3: 7-29.
Clark, H.H. 1996. Using Language.
Ding Shengshu. 1961. Xiandai Hanyu Yufa Jianghua (Lectures on Modern Chinese Grammar).
Grice, H. Paul. 1971. Meaning. In: Steinberg, D. D. & L. A. Jakobovits (eds.), Semantics: 53–59.
——. 1975. Logic and conversation. In: Peter Cole and Jerry L. Morgan (eds.), Syntax and Semantics 3: 41–58.
Halliday, M.A.K. 1985. An introduction to functional grammar.
Harder, Peter. 1991. Linguistic meaning: cognition, interaction and the real world. Nordic Journal of Linguistics 14: 119–140.
——. 1996. Functional Semantics. A Theory of Meaning, Structure and Tense in English.
Heritage, John. 1984. Garfinkel and Ethnomethodology.
Hu Mingyang. 1981. Beijinghua de yuqici he tanci (Particles in
Jiang Lansheng. 1986. Yiwen yuqici “ne” de laiyuan (The origin of the interrogative particle ne). Yuwen Yanjiu. 2.
Jiang Shaoyu. 2005. Jindai Hanyu Yanjiu Gaiyao (An Overview of Early Mandarin Research).
Johnson-Laird, P.N. 1977. Procedural semantics. Cognition 5: 189–214.
——. 1983. Mental Models.
——. 1989. Mental models. In: Michael I. Posner (ed.), Foundations of Cognitive Science: 469–499.
Kang Liangfang. 1998. Cong xiandai hanyu yiwenju de goucheng qingkuang
King, Brian. 1986. ne—A discourse approach. Journal of the Chinese Language Teachers Association 21.1: 21–46.
Li Daqin. 2001. “WP ne?” wenju yiwen gongneng de chengyin shixi (An analysis of the origin of the “WP ne?” questions). Language Teaching and Linguistic Studies. 6: 52-61.
Li, Ing Cherry. 1999. Utterance-Final Particles in Taiwanese: A Discourse-Pragmatic Analysis.
Li, Charles N. & Sandra A. Thompson. 1981. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar.
——. 1974. Chinese as a topic-prominent language. Unpublished paper presented at the 7th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics,
Liu Danqing. 1995. Yuyi youxian haishi yuyong youxian – Hanyu yufa tixi jianshe duanxiang (Priority on semantics or pragmatics? – thoughts on the construction of a Chinese grammatical system). Yuwen Yanjiu. 2: 10-15.
Liu Yuehua et al. 1983. Shiyong Xiandai Hanyu Yufa (A Practical Grammar of Modern Chinese).
Lü Shuxiang. (ed.) 1980. Xiandai Hanyu Babai ci (Eight Hundred Words in Modern Chinese).
Mosegaard Hansen, Maj-Britt. 1998. The Function of Discourse Particles.
Ohta, Tatsuo. 1987. Zhongguo Lishi Yufa (A Historical Study of the Chinese Language). (Translated by Jiang Shaoyu and Xu Changhua).
Qi Huyang. 2002. Yuqici yu Yuqi Xitong (Modal Particles and Modality).
Schiffrin, Deborah. 1987. Discourse Markers.
——. 1994. Approaches to Discourse.
Shao Jingmin. 1989. Yuqici “ne” zai yiwenju zhong de zuoyong (The function of the particle ne in questions). Zhongguo Yuwen. 3: 170-175.
Shi Yuzhi and Zhang Ping. 1995. ‘ne’ de yufa yiyi ji yu yiwen daici gongxian de tiaojian (The grammatical meaning of ne and conditions for ne’s co-occurrence with wh-words). JCLTA. 30. 2: 71-83.
Sperber, Dan & Deirdre Wilson. 1986. Relevance: Communication and Cognition.
Sun Xixin. 1997. Hanyu Lishi Yufa Conggao (Drafts of Historical Chinese Grammar).
Traugott, E. Closs. 1989. On the Rise of Epistemic Meaning in English. Language, 65: 31-55.
——. 1995. “Subjectification in grammaticalisation”. In Stein, Dieter and Susan Wright (eds.) Subjectivity and subjecivisation: linguistic perspectives.
Tsao Fengfu. 2000. Huayu xuzi de yanjiu yu jiaoxue – Yi ‘ne’ zi wei li (Chinese particles teaching and research – An example of ‘ne’). Collected Papers ofthe 6th World Symposium on Chinese Language Teaching and Research.
Wu Guo (武果). 1998. Information Structure in Chinese.
——. 2001. A new approach to an old problem: on Chinese discourse LE. In Husken, Frans & Dick van der Meij (eds.), Reading Asia: new research in
——.
——. 2005b. Yiwenju zhong de “ne” (The particle ne in questions). Chinese Language Research and Application. 3: 64-82.
____. 2006. “Zhuweiwen” – tan “feiyiwen xingshi + ne?” yiwenju (The “thematic question” – On “non-interrogative constituent + particle ne” questions). Linguistics Forum. 32: 64-82.
Xu Jingning. 2008. Xiandai Hanyu huayu qingtai yanjiu (A Study of Discourse Modality in Modern Chinese).
Yang Shuda. 1928. Ci Quan (A Glossary).
____. 1929. Gaodeng Guowenfa (An Advanced Chinese Grammar).
Ye Rong. 1994. Guanyu feishifei wenju li de “ne” (On the particle ne in non-general questions). Zhongguo Yuwen. 6: 448-451.
Yu Shiwen et al. 1998. Xiandai Hanyu yufa xinxi cidian xiangjie (A Dictionary of Modern Chinese Grammar).
Zhang Bojiang and Fang Mei. 1996. Hanyu Gongneng Yufa Yanjiu (A Study of Chinese Functional Grammar).
Zhu Dexi. 1982. Yufa Jiangyi (Lectures on Chinese Grammar).
link: